山中哭复斋

译文

上呈的奏章字数虽少但尽是忠诚之言，袖揣奏疏前去陈述却又无可奈何。只要天空之中日月正常运行，就不用担心平地里兴起风波。御史台官员判定罪名之后终于投笔（不再申辩），山贼听到他的声名也都放下武器投降。令人惆怅的是他脊梁如同铁一般坚硬，上天怎么忍心让他被埋于山河之中啊。

注释

封章

言机密事之奏章。皆用皂囊重封以进，故名。

柰

同‘奈’，奈何。读音：nài。

閟

闭，这里可理解为埋葬。读音：bì。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘封章字少纳忠多’直接点出复斋奏章的特征，简洁有力，‘袖疏前陈无柰何’则写出复斋的无奈之举，对仗较为工整。颔联‘中天行日月’与‘平地起风波’形成鲜明对比，借自然景象表达对公正和安定的渴望，富含哲理。颈联运用典型事例，‘台官论罪终投笔’写出在台官论罪时的一种状况，‘山贼闻名亦倒戈’从侧面烘托出复斋的威名与正气，用典自然且表意深刻。从情感表达来说，整首诗表达了对复斋的敬重、同情与惋惜，敬重他的忠诚，同情他的遭遇，惋惜他的逝去。在意境营造上，既有朝堂之上的严肃氛围，又有山贼倒戈的宏大场面，两者结合展现出复斋影响力的广泛。主题思想围绕着对复斋的缅怀与歌颂，对他遭遇的不平而鸣。

速览

《山中哭复斋》是宋代诗人高翥的作品，主题为悼亡、忠诚、借景抒情、用典。封章字少纳忠多，袖疏前陈无柰何。 但得中天行日月，不愁平地起风波。 台官论罪终投笔，山贼闻名亦倒戈。 惆怅脊梁如铁硬，…