秋日入无量院

译文

秋天进入无量院，僧人安闲甘愿忍受寂寞，寺院古老断绝了繁华喧闹。鸟儿摘取飞过墙来的枣子，猿猴争着看守树上的山楂。雨水太多使得山溪淹没了水井，老藤的藤蔓沿着篱笆攀爬。不要坐在庭院前的石头上，害怕损伤了苔藓上的小花。

注释

樝

古同‘楂’，山楂（zhā）。

谿

同‘溪’（xī），山里的小河沟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘僧闲甘寂寞，寺古绝纷华’，简洁而生动地勾勒出僧人和寺院的状态。通过对僧、寺、鸟、猿、雨、藤等多个意象的描写，构建出一幅秋日无量院的画面。情感表达上，诗中流露出一种对宁静、古朴环境的喜爱与怜惜之情，如‘莫坐庭前石，怕伤苔藓花’，这种细腻的情感展现出诗人内心的柔软。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、寂静、古朴的秋日意境，让人仿佛置身于那座古老的寺院之中。主题思想上，主要表达了对无量院宁静古朴氛围的描绘与珍视，以及对自然万物的尊重与呵护。

速览

《秋日入无量院》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、清幽、寂静、古朴。僧闲甘寂寞，寺古绝纷华。 鸟摘过墙枣，猿争守树樝。 雨多谿没井，藤老蔓缘笆。 莫坐庭前石，怕伤苔藓花。