度仙霞岭

译文

整天都在翻越仙霞岭，西风吹动得两鬓斑白。刚刚感到寒冷就换下了白色的苎麻衣服，傍晚时分看到了黄色的菊花。山势险峻全然没有道路，溪水晴日下大半都是沙石。在岭头上遇到投宿之处，斜挂的月亮带着栖息的乌鸦。

注释

僊

同‘仙’，xiān

鬓华

两鬓斑白，形容人的衰老。‘华’这里指头发花白。

白苎

白色的苎麻，这里代指白色的苎麻衣服。

黄花

这里指菊花。

赏析

这首诗在文学手法上，纯用白描手法，如‘山险全无路，溪晴半是沙’，直白地描绘出山路的险峻和溪水的状况，不加修饰却生动地勾勒出仙霞岭的景色。情感表达上，诗人在旅途之中，透露出一种旅途的疲惫和淡淡的寂寥。从‘尽日度僊霞，西风吹鬓华’能感受到长时间跋涉的劳累，而西风吹动白发，更添一种沧桑感。在意境营造方面，诗中的景色描写营造出一种荒僻、萧索的意境，像‘乍寒抛白苎，临晚见黄花’，寒、黄花等意象组合，有一种秋意的萧瑟。主题思想主要围绕着诗人的旅途经历展开，通过描写仙霞岭的景色与旅途的种种情况，反映出旅途中的艰辛与诗人的心境。

速览

《度仙霞岭》是宋代诗人高翥的作品，主题为旅途诗、写景、寂寥、白描。尽日度僊霞，西风吹鬓华。 乍寒抛白苎，临晚见黄花。 山险全无路，溪晴半是沙。 岭头逢宿处，斜月带栖鸦。