春日杂兴二首 其一

译文

房檐下的铃铛奏响的声音清脆悦耳，整天里层层的大门都没有开启。多多插些瓶花以供闲坐时观赏，为了让自己好好享受这一春的清闲。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

珊珊

形容玉佩、铃铎等声音清脆舒缓，如‘动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。’

缾

同‘瓶’，读音为píng

渠

代词，他，这里指自己

赏析

从文学手法上看，首句‘簷铃奏曲响珊珊’运用了拟人的手法，将簷铃发出的声音比作奏曲，一个‘奏’字赋予簷铃以人的行为，使铃铛声仿佛具有了音乐性，生动形象。‘尽日重门不启关’则从侧面描写出环境的清幽静谧，以重门不开烘托出一种宁静的氛围。情感表达上，诗人通过描述自己在春日里的闲适生活，插瓶花、听铃音、闭重门，表现出一种悠然自得、恬淡闲适的心境。在意境营造方面，通过簷铃的声音、紧闭的重门和瓶花等意象，构建出一个清幽、静谧、闲适的春日家居意境。主题思想围绕着春日里的闲居生活展开，表达了诗人对这种闲适生活的享受与热爱。

速览

《春日杂兴二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为闲适、写景、家居、清幽。簷铃奏曲响珊珊，尽日重门不启关。 多插缾花供宴坐，为渠消受一春闲。