山堂即事

译文

在杜鹃的啼鸣声里桐花飘落，山间馆舍白日里无人房门紧闭。人老了却还不能忘掉积久难改的习惯，自己研磨浓墨来书写《黄庭经》。

注释

扃

jiōng，门闩，这里指关门。

结习

积久难改的习惯，出自《维摩诘经·观众生品》。

黄庭

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视听结合的手法，‘杜鹃声里’是听觉描写，‘桐花落’是视觉描写，生动地描绘出一幅山馆幽静的画面，‘山馆无人昼掩扃’进一步强调了这种寂静无人的氛围。在情感表达方面，有一种淡淡的寂寥之感。从意境营造上，通过杜鹃、桐花、无人的山馆等意象，构建出一个清幽、寂寥的山间场景。主题思想上，既表现出诗人年老时闲适而寂寥的生活状态，又体现出对自己旧有习惯的执着。整体诗歌短小精悍，用词简洁却表意丰富。

速览

《山堂即事》是宋代诗人高翥的作品，主题为寂寥、写景、闲适、暮年。杜鹃声里桐花落，山馆无人昼掩扃。 老去未能忘结习，自调浓墨写黄庭。