秋夜

译文

人老之后，对秋天的到来感到惊心，白发又增添了不少，禁不住凉风阵阵吹向稀疏的门帘。幸好住的楼比较高，蟋蟀的叫声听起来比较远，怎奈何梧桐的阴影又靠近屋檐。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

柰

同‘奈’，奈何，nài

簷

同‘檐’，屋檐，yán

幸自

本自，本来。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去惊秋白发添’直抒胸臆，一个‘惊’字生动地传达出诗人对衰老和时光流逝的敏感。第二句‘不禁凉吹逼疏帘’中‘逼’字用得巧妙，将凉风的凛冽之感表现得淋漓尽致，仿佛凉风有主观能动性，主动去逼迫那疏帘。三四句采用先扬后抑的手法，‘楼高幸自蛩声远’先是庆幸高楼之上听不到太多蟋蟀的叫声，然而‘争柰梧桐又傍簷’一个转折，梧桐阴影靠近屋檐又带来新的愁绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种衰老之愁与秋夜的凄凉之感。意境上，通过凉吹、疏帘、蛩声、梧桐等秋夜的典型意象，营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。主题思想围绕着诗人在秋夜的感怀，对时光易逝、老之将至的感慨以及秋夜环境所带来的惆怅情绪。

速览

《秋夜》是宋代诗人高翥的作品，主题为感秋怀、抒情诗、凄凉感、秋夜景。老去惊秋白发添，不禁凉吹逼疏帘。 楼高幸自蛩声远，争柰梧桐又傍簷。