西湖二首 其一

译文

浅水之中行船，船桨划动冷硬的沙岸发出戛戛的声响，傍晚时分平林的暮色连接着归巢的乌鸦。西湖边的老树枝条低垂，一片白色，一半是盛开的梅花，一半是飘落的雪花。

注释

戛

敲打，读音为jiá。这里形容船桨划动沙岸发出的声音。

暝色

暮色，傍晚的天色。

垂垂

形容物体低垂的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两句中，'浅水摇船冷戛沙'通过描写船桨触碰沙岸的戛戛声响，是听觉描写；'平林暝色接栖鸦'描绘了平林的暮色以及归巢的乌鸦，是视觉描写。两者相结合，生动地勾勒出西湖傍晚的景象。在情感表达方面，全诗并未有强烈的情感宣泄，更多的是一种淡淡的描绘与呈现，传达出一种宁静、清冷的氛围。在意境营造上，通过描写浅水、平林、栖鸦、老树、梅花和雪花等意象，构建出一幅清冷、静谧且富有诗意的西湖冬日黄昏图。主题思想上，旨在展现西湖独特的自然景观以及在特定时节下的清幽之美。

速览

《西湖二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、清冷、静谧、黄昏。浅水摇船冷戛沙，平林暝色接栖鸦。 湖边老树垂垂白，半是梅花半雪花。