西湖二首 其二

译文

老鹤不见踪影野鸭在飞，在悠扬的琴鸣声里画船归来。令人伤心的是往昔曾经走过的地方，不只是人变了连景物也改变了。

注释

踪

踪迹，脚印。引申为身影。

鸣琴

琴。也可理解为弹奏琴发出声音。

经行

经过，走过。

人非物亦非

人和事物都发生了变化，物是人非的变化说法。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘老鹤无踪野鸭飞，鸣琴声里画船归’，一静一动，通过老鹤的不见和野鸭的飞动形成对比，再加上鸣琴与画船这些富有诗意的意象，勾勒出西湖的景象。在情感表达方面，后两句‘伤心旧日经行地，不独人非物亦非’直抒胸臆，传达出诗人对往昔的怀念以及对人事皆非的感伤。在意境营造上，前两句描绘的西湖画面看似平和，却为后文的伤感做了铺垫，整体营造出一种惆怅、怀旧的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨展开，通过西湖这个特定的地点，引发人们对世事无常的思考。

速览

《西湖二首 其二》是宋代诗人高翥的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、感怀。老鹤无踪野鸭飞，鸣琴声里画船归。 伤心旧日经行地，不独人非物亦非。