鬰孤台 其一

译文

时隔十年重新登上鬰孤台，在江湖漂泊多年如今已白发苍苍。满眼看到的青山还是旧日相识的模样，傍晚群鸦聒噪也不必惊慌猜疑。

注释

鬰孤台

古台名，在今江西赣州市西南贺兰山顶。鬰，yù

噪

许多鸟或虫子乱叫，这里指乌鸦乱叫。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年重上鬰孤台’直接点明时间间隔与地点，起笔平实却蕴含深沉的岁月感。‘带得江湖白发来’运用了移情于物的手法，将在江湖漂泊的沧桑之感寄托于白发之上，生动地表现出岁月的无情和诗人的历经磨难。‘满眼青山旧相识’把青山当作旧相识，采用拟人手法，赋予青山人情，体现出一种物是人非的感慨。‘晚鸦群噪莫惊猜’以景结情，晚鸦的群噪本是一种常见景象，但诗人却说‘莫惊猜’，暗示自己经历丰富，已经看淡世情。在情感表达上，此诗表达了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感叹，也有一种历经世事之后的淡定从容。在意境营造上，通过鬰孤台、江湖、白发、青山、晚鸦等意象，构建出一种略带孤寂、又有几分沧桑但不失淡然的意境。主题思想围绕着重游故地而引发的对往昔的回忆、对时光的喟叹以及对世事的坦然态度。

速览

《鬰孤台 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为感怀、怀旧、借景抒情、淡定。十年重上鬰孤台，带得江湖白发来。 满眼青山旧相识，晚鸦群噪莫惊猜。