涧傍菊花

译文

寂静的山涧边，黄色的菊花渐渐老去，却不因为风雨的侵袭而减少清幽的芬芳。即使听凭自己随着秋草一同衰败凋谢，最终也能够保全晚节的清香。

注释

历寂

经历长久的寂静，‘历’有经历的意思，‘寂’即寂静。

从教

任凭、听凭。读音：cóng jiào。

到了

到最后、最终。

晚节

晚年的节操，也指菊花在将谢时还能保持的清香，这里是双关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将菊花人格化，如‘不因风雨减清芳’‘到了能全晚节香’，赋予菊花坚守高洁品质、保全晚节的人格特征。在情感表达方面，诗人借菊花表达了对高洁品质的崇敬与向往之情，菊花即使在衰老、面临风雨和秋草般衰败的境遇下，依然保持清芳，这反映出诗人对这种坚贞品质的推崇。在意境营造上，描绘出涧边黄花的清冷孤寂的画面，一个‘老’字写出了时光的痕迹，‘寂’字渲染出幽静的氛围。主题思想上，通过对涧边菊花的描写，表达了对坚守晚节、保持高洁品质的赞美。

速览

《涧傍菊花》是宋代诗人高翥的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、清幽。历寂黄花老涧傍，不因风雨减清芳。 从教衰谢随秋草，到了能全晚节香。