西湖杂兴二首 其一

译文

在城中没有地方能听到蝉鸣声，傍晚拄着短杖穿着轻便的鞋子出城去。走到柳树阴下松树影子里的时候，才刚刚听到两三声蝉鸣。

注释

策

手杖。如‘夸父弃其策’。

恰才

刚刚，方才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围。诗的前两句通过城中与城外的对比，以城中无蝉鸣来衬托出城中的喧嚣与缺乏自然意趣，而城外则是能够听到蝉鸣的清幽之地，一个‘晚’字又增添了几分闲适之感。从写作手法来看，先抑后扬，先写城中听不到蝉鸣的遗憾，后写城外听到蝉鸣的惊喜。在情感表达上，诗人对自然的喜爱与向往之情溢于言表，同时也表现出一种想要远离城市喧嚣、寻求宁静的心理。主题思想主要是表达对自然宁静生活的向往，对城市喧嚣的厌弃。

速览

《西湖杂兴二首 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为写景、闲适、清幽、对比。城中无处听蝉鸣，短策轻鞋晚出城。 行到柳阴松影下，恰才闻得两三声。