菊花 其一

译文

白色黄色的菊花在寒冷岁月中独自开放，诗人们只是把它们当作菊花来观赏。牡丹和茉莉与我（菊花）无关，只是当下的人们被自己的眼睛所蒙骗。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，常喻环境的严酷；也指喻事情的终极。

但

只，仅。

瞒

欺骗；隐瞒。mán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将菊花与牡丹、茉莉进行对比，突出菊花不慕繁华、孤高自守的品性。在情感表达方面，诗人借菊花表达了一种对世俗眼光的不屑，以及对菊花高洁品质的赞赏之情。在意境营造上，诗中‘白白黄黄’描绘出菊花的颜色，‘岁寒’则烘托出一种清冷孤高的氛围。主题思想上，以菊花自比或者自喻，表达了诗人不随波逐流，不与世俗同流合污的高尚情操。诗中语言质朴简洁，却意味深长，通过简单的描述与议论，将菊花的独特之处以及诗人的情感态度清晰地展现出来。

速览

《菊花 其一》是宋代诗人高翥的作品，主题为咏物、孤高、托物言志、对比。白白黄黄自岁寒，诗人但作菊花看。 牡丹茉莉非吾事，自是时人被眼瞒。