菊花 其二

译文

亲自向着东边的篱笆亲手栽种（菊花），在夕阳下于小径上反复地走来走去。菊花应该如同乖僻之人一样，过了重阳节才尽情地盛开。

注释

东篱

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，源于晋代陶渊明的‘采菊东篱下’。

乖角

乖僻，怪僻。guāi jué

重阳

中国传统节日，农历九月初九，古人有在重阳赏菊的习俗。

烂漫

形容花开得旺盛、尽情。

赏析

从文学手法上看，首句‘亲向东篱手自栽’直接点明主体与动作，简洁地描绘出诗人种菊的画面，‘亲’‘自’二字强调了诗人对菊花的喜爱与亲自参与的态度。‘夕阳小径重徘徊’则通过描写诗人在夕阳下于小径上徘徊的情景，营造出一种静谧、闲适的意境，同时也暗示出诗人对菊花的期待与关注。诗的后两句运用拟人手法，将菊花比作乖僻之人，‘花应得似人乖角’这一拟人化的表达十分新奇，赋予菊花人的性格特征，说它过了重阳才烂漫盛开，看似嗔怪，实则更体现出菊花与众不同的个性，也从侧面表达出诗人对菊花这种独特性的欣赏。从情感表达上看，全诗表达了诗人对菊花的喜爱之情，这种喜爱不仅体现在亲手栽种的举动上，也体现在对菊花独特开放习性的包容与欣赏之中。主题思想围绕着菊花展开，通过种菊、赏菊、对菊开花习性的描述，展现出菊花的独特魅力以及诗人与菊花之间的特殊情感联系。

速览

《菊花 其二》是宋代诗人高翥的作品，主题为咏物、闲适、拟人、喜爱。亲向东篱手自栽，夕阳小径重徘徊。 花应得似人乖角，过了重阳烂漫开。