菊花 其三

译文

自古以来人们都说陶渊明喜爱菊花，怎会认为秋光不像春光一样美好呢。我看重菊花是因为它坚守晚节，所以多种植些在庭院小路旁陪伴我这清闲之人。

注释

肯

岂，怎。

重

看重，重视。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在秋末开放所体现出的坚贞品质。

賸

同‘剩’，多，余。读音：shèng

三径

原指归隐者的家园或是院子里的小路，此处泛指庭院小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到陶渊明爱菊，既点明菊花受人喜爱的传统，又增添了文化底蕴。‘肯把秋光不似春’一句，通过反问的手法，强调秋光下的菊花并不比春天的花朵逊色，表现出对菊花独特价值的肯定。情感表达上，诗人借对菊花的喜爱，表达出对菊花坚守晚节品质的敬重。在意境营造方面，通过描写秋菊以及它所代表的秋光，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着菊花展开，以菊花为载体，表达出诗人对坚贞晚节品质的向往，同时也流露出诗人闲适的生活态度。

速览

《菊花 其三》是宋代诗人高翥的作品，主题为咏物、闲适、尚节、用典。爱花千古说渊明，肯把秋光不似春。 我重此花全晚节，賸栽三径伴闲身。