贺杨东山休致

译文

不要说辞官退休是平常之事，试着去读一下唐人的《梦谒赋》。骑着毛驴直接登上东山的山顶，九州四海一片风声萧萧。用大瓢盛着云彩，用杓子舀取月光，然后跨到背阴的山崖去听那冰裂的声音。松萝的影子淡薄而寒花娇艳，白鸥飞来的时候也感到十分欣喜。

注释

馿

lǘ，即驴，一种家畜。

椒

jiāo，这里指山顶。

杓

sháo，一种有柄的舀东西的器具。

柝

tuò，古时打更用的梆子。这里指冰裂的声音像打更的梆子声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和奇特的描写。如“大瓢贮云杓斟月”，将云想象成可以用瓢贮存，将月想象成可以用杓舀取的事物，这种超现实的描写手法增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对杨东山休致之事充满了羡慕之情，从描绘的一幅幅美妙的画面中可看出诗人对这种自由自在、贴近自然生活的向往。在意境营造上，通过描写东山之上的景象，如“松萝影薄寒花妍，白鸥飞来亦欣然”，营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着对杨东山休致生活的赞赏与向往，展现出一种超脱世俗、回归自然的情怀。

速览

《贺杨东山休致》是宋代诗人高翥的作品，主题为羡慕、闲适、清幽、想象。莫言纳禄寻常事，试读唐人梦谒赋。 骑馿径上东山椒，九州四海风萧萧。 大瓢贮云杓斟月，却跨阴崖听冰柝。 松萝影薄寒花妍，…