无计

译文

没有办法挽留时日，纷纷前来把春天送归。整日下雨花瓣飘落，溪水带着云彩流淌。山中鸟儿急切地呼唤着名字，树林树梢着上新的色彩。诗写好了不过是随意抒发兴致，我慵懒而诸事拖延。

注释

无计

没有办法

留连

留恋不舍，不愿离开。如唐代李白《口号吴王美人半醉》诗：‘风动荷花水殿香，姑苏台上宴吴王。西施醉舞娇无力，笑倚东窗白玉床。’中有‘留连’一词，表达留恋之意。

断送

打发，度过（时光、日子等）。

谩兴

màn xīng，随意生发的兴致。

因循

守旧，引申为拖沓、迟延。

赏析

从文学手法上看，首联‘无计留连日，争来断送春’采用了拟人手法，‘无计’‘断送’将时日和春天人格化，生动地写出了时光匆匆、春天易逝的无奈之感。颔联‘落花终日雨，流水一溪云’描绘出一幅落花随雨、云水共流的画面，融情于景，借景抒情，用落花流水的景象烘托出一种淡淡的哀愁。颈联‘山鸟呼名急，林梢著色新’转而描写山中充满生机的景象，鸟之急呼、林梢新色，动静结合，在之前的哀愁氛围中增添了一抹亮色。尾联‘诗成真谩兴，吾懒事因循’则直抒胸臆，表达出诗人一种慵懒、随性的生活态度。在意境营造上，整首诗营造出一种既有时光流逝的惆怅，又有自然生机的清新之感。主题思想上，通过对春日景象的描写和自身情绪的抒发，表达了对时光的感叹以及自己慵懒随性的生活状态。在情感表达方面，既有对春天逝去的惋惜之情，又有自身慵懒度日的淡然之感。

速览

《无计》是宋代诗人高翥的作品，主题为惜春、感时、抒情、动静结合。无计留连日，争来断送春。 落花终日雨，流水一溪云。 山鸟呼名急，林梢著色新。 诗成真谩兴，吾懒事因循。