采石

译文

采石是兴盛与衰败交替的地方，它的名声传遍天地之间。山峦横亘在吴楚之间如同眉峰，长江在江口将东西分隔开来。从古至今遗留了太多的遗憾，英雄们有多少事后懊悔不及的事。战争的烟尘什么时候才能停止呢，向北眺望不禁转为悲伤难过。

注释

噬脐

自啮腹脐，比喻后悔不及，‘噬’读shì。

征尘

指战斗时扬起的尘土，比喻战争。

兴亡

兴盛和衰亡，常指国家局势的变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘采石兴亡地，声名宇宙齐’直接点明采石这个地方的历史意义，‘兴亡’二字概括了此地经历的兴盛与衰落，奠定全诗的感情基调。颔联‘山眉间吴楚，江口折东西’运用了形象的比喻，将山比作眉，生动地描绘出采石的地理位置，山横于吴楚之间，江水分隔东西，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对采石历史与地理的描写，抒发了对历史兴亡的感慨。颈联‘今古多遗恨，英雄几噬脐’中‘遗恨’和‘噬脐’表达出古今英雄的遗憾和追悔，使这种感慨更加深沉。尾联‘征尘何日尽，北望转悲凄’把目光拉回到现实，‘征尘’指代战争，战争不止，向北望去不禁悲从中来，表达出对战争的厌恶以及对和平的渴望，也暗示了国家命运的忧虑，意境悲壮。主题思想围绕着对采石这个地方所承载的历史变迁、英雄遗恨以及对现实战争的悲叹展开。

速览

《采石》是宋代诗人高翥的作品，主题为咏史、感怀、悲壮、写景。采石兴亡地，声名宇宙齐。 山眉间吴楚，江口折东西。 今古多遗恨，英雄几噬脐。 征尘何日尽，北望转悲凄。