拜尹和靖先生墓

译文

尹和靖先生的祠堂在半村之处，怀着崇敬瞻仰先生遗像，回忆师门。先生虽已离开洛阳但名声依旧很重，曾来到吴地使得大道更加受人尊崇。先生言论的树立哪里只是为了规范后辈学子，先生留存的著述确实可以识别真理的源头。恭敬地再次焚香拜祭，先生应该能够明鉴，我自愧作为传先生衣钵之人有辱嫡传弟子之名。

注释

忝

有愧于。tiǎn

瓣香

古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，如宋·陈若水《沁园春·寿游侍郎》词：‘丹心在，尚瓣香岁岁，遥祝尧龄。’

遗像

这里指尹和靖先生的画像。

真源

真理的源头。

规

规范、约束。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明祠堂所在地点，通过‘敬瞻遗像忆师门’直接表达对尹和靖先生的敬重之情，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘洛中’和‘吴下’两地的表述，运用对比手法，强调先生无论在哪里都声名远扬、道德尊崇。颈联则阐述先生言论和著述的意义，‘岂徒’‘端可’等词的使用，增强了诗句的表现力，说明先生的言行对后学和追寻真理的重要性。尾联中‘瓣香再拜’形象地写出诗人祭拜的恭敬态度，‘自愧传衣忝嫡孙’则以自谦的方式表达对先生的敬仰，诗人觉得自己作为传承者有愧于先生。在情感表达方面，全诗充满对尹和靖先生的敬重、敬仰之情。在意境上，营造出一种庄重、肃穆的氛围，让人感受到诗人对先生的缅怀与尊崇。主题思想围绕着对尹和靖先生的缅怀、敬仰以及对其思想道德和学术贡献的推崇展开。

速览

《拜尹和靖先生墓》是宋代诗人高翥的作品，主题为敬仰、缅怀、庄重、写人。和靖祠堂在半村，敬瞻遗像忆师门。 洛中虽去名犹重，吴下曾来道益尊。 言立岂徒规后学，书存端可识真源。 瓣香再拜公应鉴，…