重阳述怀

译文

每一年都在客居他乡时度过重阳佳节，这样的时节既然难得就不要皱眉伤感。酒量姑且为着重阳节而尽，酒杯递过来不必多次推辞。登高时兴致阑珊但诗还是要写，缅怀古人情到深处泪水自然垂下。即使西风吹落了帽子，菊花还是眷恋着鬓角的白发。

注释

佳期

美好的时光，这里指重阳节。

重九

即农历九月九日重阳节。'重'，chóng。

兴懒

兴致低落。'懒'，lǎn。

乌帽

黑帽，在古时是一种常见的帽子。

黄花

指菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘怀古情深泪自垂’直接表达出对古人的深切怀念之情。在结构上，首联先点明客居他乡过重阳的情境，颔联承接上文，写重阳饮酒的洒脱，颈联则由登高引发赋诗与怀古之情，尾联以景语作结，即使帽子被吹落，黄花还眷恋着鬓发，情景交融，富有画面感。情感表达方面，诗中既有客居他乡的惆怅，又有对重阳节的豁达态度，还有怀古的深沉情感。在意境营造上，通过重阳佳节、登高、饮酒、黄花等意象，营造出一种既带有节日氛围又饱含思乡怀古愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人在重阳佳节客居时复杂的情感，既有对时光与传统佳节的珍惜，又有对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《重阳述怀》是宋代诗人高翥的作品，主题为客居情、重阳诗、思乡意、怀古思。年年客里过佳期，时节难逢莫皱眉。 酒量且为重九尽，杯行不必再三辞。 登高兴懒诗仍赋，怀古情深泪自垂。 纵使西风落乌帽，…