归来

译文

归来后成了疲倦的游子，随意自在地享受闲居生活。为供奉佛祖换上新水，督促孩子温习旧书。园中的三径菊花已经荒芜，姑且种上一园蔬菜。来来往往的大多是邻居，再也没有达官贵人的车马。

注释

随分

随意，任凭。

课儿

督促孩子。课，督促学习。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

长者车

指达官贵人的车。典故出自《史记·陈丞相世家》：‘（陈平）家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘供佛换新水，课儿温旧书。已荒三迳菊，且种一园蔬。’简单几笔勾勒出闲居生活的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，传达出一种归家后的闲适与恬淡，倦于奔波之后对平凡生活的满足。在意境营造上，塑造出一种质朴、宁静的乡村闲居意境。主题思想围绕着归乡后的生活状态展开，表达对这种平淡、闲适生活的喜爱与安于其中的态度。诗中没有华丽的辞藻，却以简洁质朴的语句将归家后的生活场景、情感一一展现，富有生活气息。

速览

《归来》是宋代诗人高翥的作品，主题为闲适、归乡、白描、宁静。归来成倦客，随分乐闲居。 供佛换新水，课儿温旧书。 已荒三迳菊，且种一园蔬。 来往多邻舍，余无长者车。