冬日书怀用正甫韵

译文

习惯将双手托向天空，一年的事情即便到了尽头但大道不会穷尽。身体强健就不觉得路途遥远，内心安宁就和在家中一样。客人带着酒前来，那酒满是绿意（可能指酒的色泽清绿），兄长寄来的书信上盖着三个红红的印章。看完兄长的书信就为客人斟酒，无端的忧愁没有什么事情能让它存于心中。

注释

岁事

一年的农事或者一年中的事情。

穷

尽。

樽

古代的盛酒器具，zūn。

印

这里指印章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、闲适的氛围。诗人以冬日为背景，表达出内心的安然自在。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表明自己虽岁末但心中有道，这种‘道’是诗人的精神寄托，奠定了全诗的基调。颔联通过身体与内心的状态描写，‘身健’‘心安’形成一种对句，进一步强调自己的豁达，不在乎外在的行旅之苦，内心的安宁如同在家一般。颈联以‘客携酒’和‘兄寄书’两个场景并列，酒的‘一樽绿’与书信的‘三印红’色彩鲜明，给画面增添了丰富的视觉感受，从侧面烘托出生活中的小确幸。尾联则将看兄书和斟客酒两个动作相连，写出诗人能把闲愁排除在胸怀之外的洒脱。在情感表达上，主要体现出诗人旷达乐观、安闲自适的情感，主题思想围绕着在生活中保持内心的平静、超脱世俗烦恼展开。

速览

《冬日书怀用正甫韵》是宋代诗人高翥的作品，主题为闲适、豁达、写情、冬日。惯将双手托虚空，岁事虽穷道不穷。 身健不知行路远，心安还与在家同。 客携酒至一樽绿，兄寄书来三印红。 看罢兄书斟客酒，…