燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之

译文

作画的时候大概是遇到了不吉利的空亡日，售卖的时候难以遇到能够识别（它价值）的人。只有那些多情的来来往往的过客，勉强用自己的衫袖拂去画上的尘埃。

注释

空亡日

旧历中以十天干与十二地支相配，所余的两地支称为空亡，空亡日被认为是不吉利的日子。

识别人

能够识别（画的价值）的人。

强（qiǎng）

勉强。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了屏风画的遭遇，‘画时应遇空亡日’以一种略带诙谐和无奈的口吻，暗示这幅精美的画在创作之时仿佛就被命运作弄，‘卖处难逢识别人’则进一步写出它在售卖过程中的不被赏识，这是一种铺垫。后两句抒情，‘唯有多情往来客，强将衫袖拂埃尘’，通过描写多情过客拂去尘埃这一细节，表达出一种对这幅画的惋惜之情，同时也可能暗喻有才华的人或美好的事物得不到应有的重视。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、落寞的氛围，精美的画无人真正赏识，只能在尘埃中等待偶尔多情之人的眷顾。主题思想上，反映了世间美好事物被埋没的现象，表达了诗人对这种现象的感慨与同情。从情感表达来看，诗人对屏风画充满了同情与惋惜，也可能借此抒发自己怀才不遇的愤懑。

速览

《燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀才不遇、惋惜之情、叙事抒情、落寞意境。画时应遇空亡日，卖处难逢识别人。 唯有多情往来客，强将衫袖拂埃尘。