送友人

译文

水乡中芦苇在夜里带着寒霜，月亮透着寒意，山水一片苍茫。谁说朋友相别要从今夜开始才算是千里之别呢？离别的梦像关塞那样遥远悠长。

注释

蒹葭

芦苇。蒹(jiān)：没有长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。

杳

遥远。yǎo。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看，首联通过描写水国、蒹葭、夜霜、寒月、苍山等景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。颔联则是虚实结合，前一句从常理反问，后一句将无形的离梦比作有形的关塞之长，化抽象为具体，将离别的愁绪具象化。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍与惆怅之情。主题思想围绕着送别友人展开，深刻地表现出送别时的复杂情感，既有对友人离去的悲伤，又有对离别的无奈。

速览

《送友人》是唐代诗人薛涛的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、虚实结合。水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。