汉离宫四时词
东风飘花谁共惜，暑雨馥莲不忺摘。
雕栏倚露月千里，铜铺锁寒雪一尺。
终年汉漏滴四时，屈指三百六十日。
远山蹙断懒涂抹，怕开妆镜鸾舞只。
怨泪阑干落离宫，纤玉弹珠香风湿。
梦回想像巫山云，簷鹊似传天上音。
便教粉黛近君侧，未卜胶漆投君心。
岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇，又不闻长门阿娇买赋捐黄金。
雕栏倚露月千里，铜铺锁寒雪一尺。
终年汉漏滴四时，屈指三百六十日。
远山蹙断懒涂抹，怕开妆镜鸾舞只。
怨泪阑干落离宫，纤玉弹珠香风湿。
梦回想像巫山云，簷鹊似传天上音。
便教粉黛近君侧，未卜胶漆投君心。
岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇，又不闻长门阿娇买赋捐黄金。
译文
东风吹落花朵有谁一同怜惜，暑天下雨莲花芬芳却不想去采摘。靠着雕栏在月下露水之中，铜锁锁住寒冷中一尺厚的积雪。一年到头汉宫的漏壶滴着计时，屈指算来就是三百六十日。远处山峦似蹙断懒于梳妆，害怕打开妆镜只有鸾鸟独舞。哀怨的泪水纵横流落离宫，纤细的玉指弹珠在潮湿的香风中。梦中回想起巫山的云彩，檐间喜鹊似乎传来天上的音讯。即便让美女靠近君王身边，也不能预知能否如胶似漆获得君心。难道没有听闻东宫婕妤作歌悲叹团扇之事，又难道没有听闻长门阿娇用黄金买赋的事情。
注释
- 忺
- xiān，适意，高兴。
- 蹙
- cù，皱，收缩。
- 阑干
- 纵横交错的样子。
- 簷
- yán，同‘檐’，屋檐。
- 粉黛
- 女子的化妆品，代指美女。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比，如四季景色的变换与宫中人内心的孤寂冷落形成对比，‘东风飘花’的美好与无人共惜对比，‘暑雨馥莲’却‘不忺摘’的矛盾等。在情感表达方面，深刻地传达出宫中女子的哀怨、孤独、无助与对君恩的渴望，以及对自身命运的无奈。在意境营造上，通过描绘四季不同的离宫景象，如东风、暑雨、露月、寒雪等，构建出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想上，借古事（婕妤悲团扇、阿娇买赋）来反映封建宫廷中女子普遍的悲剧命运，揭示了宫廷生活的残酷与女子在封建皇权下的渺小与无奈。
速览
《汉离宫四时词》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为宫怨诗、借古讽今、孤寂、哀怨。东风飘花谁共惜，暑雨馥莲不忺摘。 雕栏倚露月千里，铜铺锁寒雪一尺。 终年汉漏滴四时，屈指三百六十日。 远山蹙断懒涂抹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品