征妇叹
莲浴双鸳鸯，梧栖双凤凰。
双舞蝶度墙，双飞燕归梁。
倚栏人颦翠，忍泪心暗伤。
闭户罗帏悄，孤灯耿空房。
欲睡睡未得，独坐理丝簧。
弹吹不成调，征夫天一方。
双舞蝶度墙，双飞燕归梁。
倚栏人颦翠，忍泪心暗伤。
闭户罗帏悄，孤灯耿空房。
欲睡睡未得，独坐理丝簧。
弹吹不成调，征夫天一方。
译文
莲花池里有一双鸳鸯在洗浴，梧桐树上栖息着一双凤凰。一双蝴蝶翩翩飞过墙去，一双燕子双双飞回屋梁。倚着栏杆的女子皱起翠眉，忍着泪水内心暗自悲伤。关闭门户帘帐悄然无声，孤灯明亮地照着空房。想要入睡却睡不着，独自坐着弹奏丝簧乐器。弹奏吹奏都不成曲调，因为出征的丈夫远在天边一方。
注释
- 颦翠
- 皱眉。颦，pín，皱眉头；翠，在这里形容眉毛（古代女子用黛画眉，黛色为青黑色，故称翠眉）
- 罗帏
- 丝制的帘帐。帏，wéi。
- 耿
- 明亮。耿，gěng。
- 丝簧
- 弦乐器和管乐器的统称，这里指代乐器。
赏析
这首诗在意境上通过描写鸳鸯、凤凰、蝴蝶、飞燕等双宿双飞的美好景象，与征妇独守空房的孤寂形成鲜明对比，突出了征妇的哀怨。在写作手法上，诗的前四句运用了排比的手法，描绘出一幅幅美好的画面，这些画面充满生机与和谐。从情感表达来看，主要表达了征妇对征夫的思念以及独守空房的孤寂和哀怨。主题思想围绕战争给家庭带来的分离和痛苦展开，以小见大地反映出战争的残酷性。诗中对征妇的神态描写如‘倚栏人颦翠，忍泪心暗伤’生动地刻画了征妇内心的痛苦。而征妇试图通过弹琴吹笙来排解忧愁，却因思念过度而‘弹吹不成调’，进一步深化了这种情感。
速览
《征妇叹》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为思征夫、独守空房、孤寂、对比。莲浴双鸳鸯，梧栖双凤凰。 双舞蝶度墙，双飞燕归梁。 倚栏人颦翠，忍泪心暗伤。 闭户罗帏悄，孤灯耿空房。 欲睡睡未得，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品