翁媪叹
旱曦赫空岁不熟，炊甑飞尘煮薄粥。
翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭。
愁死未死此何时，县道赋不遗毫厘。
科胥督欠烈星火，诟言我已遭榜笞。
壮丁偷身出走避，病妇抱子诉下泪。
掉头不恤尔有无，多寡但照帖中字。
盘鸡岂能供大嚼，杯酒安足直一醉。
沥血祈哀容贷纳，拍案邀需仍痛詈。
百请幸听去须臾，冲夜搥门谁叫呼。
后胥复持朱书急急符，预借明年一年租。
翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭。
愁死未死此何时，县道赋不遗毫厘。
科胥督欠烈星火，诟言我已遭榜笞。
壮丁偷身出走避，病妇抱子诉下泪。
掉头不恤尔有无，多寡但照帖中字。
盘鸡岂能供大嚼，杯酒安足直一醉。
沥血祈哀容贷纳，拍案邀需仍痛詈。
百请幸听去须臾，冲夜搥门谁叫呼。
后胥复持朱书急急符，预借明年一年租。
译文
炎热干旱的阳光炽热地照着天空，年成不好粮食没有收成，做饭的甑子扬起灰尘只能煮稀薄的粥。老翁老妇饥饿得肚子里像雷一样咕噜咕噜响，大儿子饿得嗷嗷叫小儿子也在哭泣。忧愁得要死却还没死，这是什么时候啊，县里征收赋税丝毫不遗漏。差役催缴欠税像烈火一样急迫，恶言相向说我已经遭受过杖打鞭笞。强壮的男子偷偷逃走躲避，生病的妇人抱着孩子流泪哭诉。差役根本不顾及你有没有，征收多少只是按照文书中的字。盘中的鸡怎么能够供人大口吃，杯中的酒哪里值得一醉。流着血祈求哀怜希望能够宽容收纳赋税，差役却拍着桌子索要赋税还狠狠地责骂。多次请求后有幸被听进去而离开一会儿，可是半夜又来捶门是谁在呼叫呢。后面的差役又拿着官府的紧急文书，预借明年一年的租税。
注释
- 曦
- 阳光（xī）
- 甑
- 古代蒸饭的一种瓦器（zèng）
- 翁媪
- 老翁和老妇（wēng ǎo）
- 胥
- 古代的小官，这里指差役（xū）
- 榜笞
- 用板子、鞭子拷打（bǎng chī）
- 沥血
- 滴血，这里表示真诚恳切（lì xuè）
- 詈
- 骂（lì）
- 须臾
- 一会儿（xū yú）
- 朱书
- 用朱笔写的字，这里指官府的文书（zhū shū）
赏析
这首诗采用白描手法，生动地描绘出一幅百姓在灾年遭受官府残酷赋税压迫的悲惨画面。在意境上，营造出一种压抑、凄惨、民不聊生的氛围，如‘旱曦赫空岁不熟，炊甑飞尘煮薄粥’描绘出干旱之年粮食无收，百姓只能煮薄粥度日的惨状，让人仿佛能看到那扬起灰尘的甑子和稀稀的粥水。从情感表达来看，诗人充满了对底层百姓的深切同情，对官府横征暴敛的强烈不满。通过翁媪一家的遭遇，从大人到小孩挨饿受冻，被赋税逼迫得走投无路，男子逃走，妇女哭诉，来深刻地反映主题。诗中没有直接抒情议论，而是以叙事为主，通过描写翁媪一家的遭遇，把情感蕴含其中，让读者深刻感受到百姓的苦难和官府的苛政。
速览
《翁媪叹》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为同情百姓、揭露苛政、叙事诗、白描手法。旱曦赫空岁不熟，炊甑飞尘煮薄粥。 翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭。 愁死未死此何时，县道赋不遗毫厘。 科胥督欠烈星火，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品