短歌行

译文

红色的龙拉着车轮飞上天际，一会儿向东一会儿向西日夜旋转不停。流动的光阴万古逝去不会再返回，年少力壮转眼间就变成白发苍苍。阆风山上的层城中有身穿羽衣的仙人，方形的瞳孔绿色的头发在耕种灵芝田。玉楼里贮藏着春天，春天永远不会老去，蟠桃结一次果实就历经三千年。我想要去寻访仙人却被弱水阻隔，活在世上无奈被这急促的光阴煎熬，茫茫然没有办法来挽留时光。把世间万事都抛却不让它们出现在眼前，右手拿着酒杯左边有螃蟹，在能装百斛酒的船上击水玩乐。

注释

倏

极快地，忽然。shū

华颠

白头。指年老。

阆风

山名，传说中神仙居住的地方。làng fēng

羽衣

以羽毛织成的衣服，常为仙人所穿。

方瞳

方形的瞳孔，传说中仙人的一种特征。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

弱水

古水名，其水不能浮鸿毛，意谓水浅或地僻不通舟楫，常用以泛指险而遥远的河流。ruò shuǐ

急景

急促的时光。

打并

收拾，这里有抛却的意思。

拍浮

浮游，这里指在船上玩乐。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张手法。诗中描绘赤龙驾轮飞天、仙人居住的阆风层城、玉楼贮春不老、蟠桃三千年一结果等景象，充满奇幻色彩，极大地拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，前半部分表达了对时光飞逝、人生易老的感慨与无奈，如‘流光万古去不返，少壮翻手成华颠’一句，将时光匆匆、容颜易改的悲哀直接道出。后半部分则流露出想要访仙求长生却受阻，只能在现世及时行乐的复杂情感，‘我欲访仙弱水隔，住世奈此急景煎，茫然无计相留连。打并万事不放到眼前，右杯左蟹拍浮百斛船’几句将这种矛盾与豁达表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对天上仙境与人间现实的描写，形成鲜明对比，仙境的美好永恒更衬托出人间的短暂与无奈。主题思想上，既有对时光与生命的思考，又有对人生态度的探索，是一首富有哲理意味的诗。

速览

《短歌行》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为叹时光、求长生、仙境景、人间情。赤龙驾轮飞上天，倏东倏西昼夜旋。 流光万古去不返，少壮翻手成华颠。 阆风层城羽衣仙，方瞳绿发耕芝田。 玉楼贮春春不老，…