王思道碑堂下作

译文

葱郁的墓树上升起寒冷的烟雾，他仍然有威名在四海之内传扬。四个官府过去听闻有很多他的老部下，又有几个人在碑前垂泪祭拜呢。

注释

宰树

坟墓上的树木。

苍苍

深青色，这里形容树木葱郁。

故吏

过去的属吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍苍宰树起寒烟’通过描写墓树与寒烟，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘苍苍’一词描绘出宰树的葱郁，同时也暗示出岁月的悠长。‘寒烟’则增添了一种冷寂之感。第二句‘尚有威名海内传’，从侧面烘托出王思道生前的威望，威名能在海内传扬，可见其影响力之大。后两句‘四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前’运用对比手法，‘多故吏’与‘几人垂泪’形成鲜明对比，众多曾经的老部下，却只有寥寥几人前来拜祭，表达出一种世态炎凉、人情淡薄的感慨。在意境营造上，全诗整体氛围冷峻、凄凉，寒烟笼罩着宰树，拜碑之人寥寥，这种意境很好地烘托出主题。在情感表达方面，既有对王思道生前威名的敬重，又有对世态炎凉的喟叹。主题思想上，通过对王思道碑堂前景象的描写，反映出人情世故的变化无常。

速览

《王思道碑堂下作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为吊古、世情、凄凉、对比。苍苍宰树起寒烟，尚有威名海内传。 四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前。