上川主武元衡相国二首 二

译文

在东阁摆上酒筵，华美的筵席已经陈设好，戴着貂皮帽饰、拿着龙形符节的人更显和悦。军城的画角声停歇了三次，如云的帐幕刚刚垂下，红烛也是新换的。

注释

尊

酒器，这里指代酒。

绮席

华丽的筵席。绮，有花纹或图案的丝织品。

貂簪

貂皮做的簪饰，古代显贵者所用。貂，diāo，一种哺乳动物，皮毛珍贵。

龙节

古代用于泽国的龙形符节。

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首句‘东阁移尊绮席陈’直叙其事，描绘出宴会场景的设置，一个‘移尊’一个‘绮席陈’，简单几笔勾勒出宴会的准备情形。‘貂簪龙节更宜春’通过描写人物的配饰‘貂簪龙节’来点明赴宴之人的身份尊贵，‘更宜春’则从神态上加以补充。‘军城画角三声歇’引入了军城画角这一具有军事特色的元素，与前两句的宴会场景形成一种氛围上的对比，画角声歇又有一种动静转换之感。最后‘云幕初垂红烛新’则回归到宴会的场景细节，云幕、红烛营造出一种华丽而温馨的氛围。在情感表达方面，整体表现出一种对宴会的庄重感和对与会者身份尊贵的敬重之情，也有一种对和乐宴会氛围的烘托。在意境营造上，融合了军事元素与宴会的奢华元素，既有严肃的一面又有轻松愉悦的一面。主题思想上反映了对武元衡相国宴会的描述与敬意。

速览

《上川主武元衡相国二首 二》是唐代诗人薛涛的作品，主题为宴会诗、叙事、敬重、动静结合。东阁移尊绮席陈，貂簪龙节更宜春。 军城画角三声歇，云幕初垂红烛新。