八景歌 其三

译文

早晨的雾气吞吐不定，影子模糊不清，初升的太阳若隐若现，光芒时卷时舒。湘地的山峦翠绿欲滴，石径湿滑，远近都有影影绰绰的人赶去集市。天风吹拂似乎有意要扶起雨后初晴的天色，吹散那昏沉的阴霾使之半明半灭。木槿篱笆仿佛与橘林相隔，一根竹竿斜插着酒旗高高扬起。感叹这是怎样的景色啊，是山市晴岚（山中集市晴天的山岚景象），想要用丹青（绘画）把它完全描绘出来实在太难了。

注释

朝氛

早晨的雾气。氛，fēn，本义是指预示吉凶的云气，这里指雾气。

隠见

即隐现，若隐若现的意思。见，xiàn，通‘现’。

湘峦

湘地的山峦。峦，luán，指小而尖的山。

趁虚

赶集。虚，通‘墟’，xū，指集市。

昏翳

昏暗的阴霾。翳，yì，本义是用羽毛做的华盖，这里指阴霾。

髣髴

仿佛。髣，fǎng；髴，fú。

晴岚

晴日山中的雾气。岚，lán。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘朝氛吐吞影模糊，嫩日隠见光卷舒’，简洁地勾勒出早晨雾气与初日的景象，生动且形象。通过对景物细致的描写来营造意境，从早晨的朝氛、嫩日，到山峦、石径，再到天风、槿篱、酒旗等，一系列景象组合在一起，构建出一幅充满生机又富有层次感的山市晴岚图。情感表达上，诗人对眼前的美景充满了惊叹与喜爱，从‘嗟此何景兮山市晴岚，丹青欲尽良独难’中可以看出，诗人觉得如此美景难以用绘画完全表现，侧面体现出对景色的高度赞赏。主题思想围绕着对山市晴岚景色的描绘与赞美展开，让读者感受到这一独特景象的魅力。

速览

《八景歌 其三》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、白描、喜爱、生机。朝氛吐吞影模糊，嫩日隠见光卷舒。 湘峦滴翠石径滑，远近憧憧人趁虚。 天风作意扶霁色，嘘拂昏翳半明灭。 槿篱髣髴橘林隔，…