八景歌 其六

译文

楚地的天空浓云如同墨汁泼洒一般，整夜大雨滂沱使得江水宽阔翻涌。寒冷的雨声遍传震撼着芦苇林，像是要把秋天的景色彻底洗刷。杜若洲上有大雁栖息，它们被寒冷惊扰美梦时常惊恐疑惑。钓鱼的老翁喝醉沉睡却不知晓，船桩脱落缆绳断开而船悄悄漂移。可叹这是什么景色啊，原来是潇湘夜雨，即使想把这景色用丹青画尽，也只是徒然让江水辛苦（指难以描绘）。

注释

滂沱

形容雨下得很大。出自《诗经·小雅·渐渐之石》‘月离于毕，俾滂沱矣。’

徧

同‘遍’，普遍，到处。拼音：biàn。

蒹葭

芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

震凌

指惊扰。

鸿鴈

大雁。鴈，同‘雁’。

桩

系船的木柱。

缆

系船用的绳索。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省。常被用来泛指湖南地区，也作为一种富有诗意的地域意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、萧索而又带有动态感的潇湘夜雨之境。浓云如墨、滂沱大雨、寒声撼林等描写，生动地勾勒出一幅雨夜的画面，寒声、鸿鴈惊梦又增添了画面的冷寂与不安之感。从写作手法来看，首联运用比喻，将浓云比作墨泼，形象地写出云的浓厚。颔联的‘洗到骨’使用了夸张手法，强调雨势之大对秋景的强烈冲击。颈联通过描写鸿鴈栖洲、惊梦惊疑，侧面烘托出雨夜的不安宁。情感表达上，既有对潇湘夜雨景色的惊叹，又似乎隐隐透露出一种在自然伟力面前的无力感，以及对这种景色难以完全用丹青描绘的惋惜。主题思想围绕着对潇湘夜雨景色的描绘与感叹展开，通过多种描写展现出这一景色的独特魅力与难以描绘性。

速览

《八景歌 其六》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、雨夜、幽冷、夸张。楚天浓云如墨泼，通宵滂沱翻江阔。 寒声徧撼蒹葭林，要将秋容洗到骨。 杜若洲有鸿鴈栖，震凌喧梦时惊疑。 钓翁醉睡却不知，…