仙湖歌

译文

仙湖啊，湖水碧绿如同蓼蓝，湖水清澈明亮就像镜子。蓼蓝染过般的湖水映着傍晚晴空色彩鲜明，镜子般的湖水映照天空连最细微之处都清晰干净。天地一同开辟，鱼和鸟四季自在地飞翔游动。在炎热之地落脚饱受闷热之苦，面对此湖仿佛进入清凉之境。湖的东面众多树木合抱粗且十分茂盛，在这里观赏政教又可观鱼，连着秀美的树阴。濂泉在砖砌的井壁中沸腾，水珠晶莹光亮，饮一瓢泉水洗净我太古般质朴的心。湖的西面冰壶般清凉透骨，早晨的水波澄澈秋天的夜里印着月亮。藏春园里种植的各种花卉繁茂，分得庾岭梅花抢先开放。湖的南面白色的城墙高耸入云霄，很快补栽的杨柳沿着堤岸一片青绿。天上地下的水光都是一样的碧绿，我来此选出地方营建新亭。湖的北面有成千片石洲石，有的像虬龙有的像凤凰有的像剑戟。环流在轩馆周围的瘴雾消散，屋檐的影子倒映在水中荡漾着水底的日影。葛仙过去炼制九转丹药，丹药炼成后飞到罗浮山。海边亭外春光万里，驾着风忽然牵到仙翁的衣袖。仙翁乘着飚车簇拥着霓虹般的旌旗，邀我到十二楼五城去。仙翁说羽化成仙已经很久了，问这仙湖的风月是否依旧。

注释

浄

同‘净’，干净，洁净。

yù

古同‘郁’，浓郁，浓厚。

zhòu

砖砌的井壁。

dì lì

光亮、鲜明貌。

yán

同‘檐’，屋檐。

yì

拉，牵引。

biāo

同‘飙’，暴风，这里形容车速快。

霓旌

彩虹般的旗帜，为神仙所用。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比喻的手法，如‘湖之绿兮如蓝，湖之明兮如镜’，生动形象地描绘出湖水的碧绿清澈，给读者以直观的感受。诗中通过描写仙湖东西南北不同方位的景色，如东面的树木、濂泉，西面的冰壶、月夜之景，南面的城墙与杨柳，北面的石洲石等，从多方面营造出仙湖丰富多样的意境，画面感极强。在情感表达方面，诗人先表达出在炎热之地的烦闷，而仙湖的清凉让诗人感到惬意，体现出对仙湖的喜爱与赞美。而后又融入葛仙的传说，给仙湖增添了神秘色彩，表达出一种对仙境般生活的向往之情。主题思想围绕着仙湖展开，既描绘仙湖景色，又借仙湖与葛仙传说表达出对美好生活、仙境的向往与追求。整首诗按照方位顺序逐一描写，条理清晰，层次分明，读来让人身临其境。

速览

《仙湖歌》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、抒情、方位描写、仙境向往。湖之绿兮如蓝，湖之明兮如镜。 蓝染晴空晚色鲜，镜照天宇秋毫浄。 乾坤两间共开辟，鱼鸟四时自飞泳。 炎州著脚苦蒸鬰，对此…