续蒲涧行

译文

戊戌年正月二十五日，在东风中骑马前往蒲涧。每年的今日都是这个时节，车子像飞盖一般倾城而出，道路都被堵塞了。野外的亭子和山间的馆舍都坐不下，以天为幕以地为席的地方有成百上千处。打开酒壶摆上食盒，酒肉丰盛，又有螃蟹、蚝肉夹杂着肉酱和干肉。欢声笑语接连不断，欢乐十分真切，礼节不铺张但意韵古朴。我也随着众人尽情游览胜景，先去拜访安期生登访佛寺。入春以来少雨大多是晴天，高高的山岩上冰冷的水流仅有一缕。白云层层叠叠直逼星象所在之处，沧海万里辽阔渺远烟雾迷蒙。靠着栏杆正为视野开阔内心畅快，牛羊下山时山林沟壑已到傍晚。小儿一群群地追逐着归马，拍着手随着箫鼓欢呼跳舞。游人们到了晚上欢乐还未满足，徘徊着不忍心收起酒器和食具。穿过梅岭回到江西，首先向南方的人们夸赞这里的风土人情。

注释

辔

驾驭牲口的缰绳，这里代指马，pèi

飞盖

疾驰的车辆。盖，车篷，这里代指车

徧

同‘遍’，本义是走遍，这里指坐遍，biàn

樏

古代一种盛食物的容器，léi

擘

分开、剖裂，这里指剥开，bò

锥

这里可能是指用锥子撬开（蚝壳），zhuī

醢

肉酱，hǎi

脯

肉干，fǔ

梵宇

佛寺，fàn yǔ

穹岩

高大的山岩，qióng yán

懽

同‘欢’，huān

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指酒食，zūn zǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘入春少雨多是晴，穹岩寒溜仅一缕’，简洁而生动地描绘出春日的气候特点和山岩上水流的形态。在情感表达方面，诗人通过描写游览蒲涧的整个过程，传达出一种欢快愉悦的心情，如‘笑言相续乐甚真，礼文不侈意则古’体现出人们游玩时真诚快乐的氛围。在意境营造上，诗中既有‘白云千级逼象纬，沧海万里渺烟雾’这样宏大壮阔的景象描写，又有‘牛羊下山林壑暮。小儿队队逐归驺，拍手呼舞趁箫鼓’这种充满生活气息的画面，两者结合，营造出一种既空灵又充满烟火气的意境。主题思想围绕着一次蒲涧之游展开，展现出此地的风土人情、胜景以及人们游玩时的快乐，反映出诗人对蒲涧的喜爱之情。

速览

《续蒲涧行》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为记游、欢快、白描、写景。戊戌正月二十五，摇辔东风蒲涧去。 年年今日是时节，飞盖倾城车塞路。 野亭山馆坐不徧，幙天席地千百处。 开壶设樏纷酒炙，…