赠闾丘广文

译文

各自奔走在不同的道路上，就像水上浮萍聚散不定。谁能想到在这清风明月的晚上，一同登上藕花亭。时光如白驹过隙昼夜飞逝，尘埃染身两鬓都已斑白如星。朋友旧交多半已经亡故，想到这些不禁感慨自己的暮年。在天涯有幸同席而坐，相对倾诉着四处飘零的境遇。往昔分别时你还是一介布衣，如今官服鲜亮耀人眼目。孩子们整齐地站成一行，读书朗朗上口如同瓶水从高屋脊向下倾倒般顺畅。他们眼神明亮，捧着酒杯倾倒绿色的美酒。溪边的芹莼鲜美，秋天的楂梨香气扑鼻。开口欢笑是多么不容易，主人忧愁得酒都喝光了瓶。吩咐仆人再去买来酒，痛饮一番都忘乎所以。明日又要分别，反复叮嘱对方眠食之事。

注释

闾丘

复姓。

广文

古代对儒学教官的称呼。

轨辙

车辙，这里指道路。

驹隙

比喻光阴迅速。驹，ju一声，少壮的骏马。隙，缝隙。

駃

jué，迅速。

埋玉

对有才华的人去世的婉称。

韦布

韦带布衣，借指未仕者。

建瓴

形容水从高处向下倾倒，比喻不可阻挡之势。

斚

jiǎ，古代青铜制的酒器。

绿醽

lǜ líng，美酒名。

茹

吃。

查梨

山楂和梨。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘如‘聚散水上萍’等景象，营造出一种人生漂泊不定、时光易逝的氛围。诗中的‘驹隙昼夜駃，尘埃鬓俱星’以形象的比喻表达出时光飞逝，人生易老之感，将无形的时间具象化，很是精妙。在写作手法上，多处运用对比，像‘昔别君韦布，照眼袍今青’，往昔与现在的对比，展现出人物境遇的变化。情感表达丰富而深沉，既有对时光匆匆、朋旧亡故的感伤，又有与友人相逢的欣喜，还有对人生飘零的喟叹。主题思想围绕着人生聚散、时光易逝、老友重逢展开，从对往昔的回顾到当下的相聚与欢乐，再到对明日分别的不舍，层层递进地表达出复杂的人生况味。

速览

《赠闾丘广文》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为伤时感事、人生聚散、老友重逢、时光易逝。奔走异轨辙，聚散水上萍。 谁知风月夕，同登藕花亭。 驹隙昼夜駃，尘埃鬓俱星。 朋旧半埋玉，念此慨颓龄。 天涯幸合席，相…