斛石山晓望寄吕侍御

译文

清晨，太阳刚刚升起照耀着仙山的门户，（我）随即穿越烟霭云雾登上高远之处。不能与谢玄晖（南朝诗人谢朓）一同指点江山，只能看到天边一片青翠茫茫无际。

注释

曦轮

指太阳。曦，xī，多指早晨的阳光。

仙扃

指神仙的门户，扃，jiōng，门户的意思。

擘

bāi或bò，在这里是分开、剖裂的意思。

窅冥

yǎo míng，形容高远之处。

玄晖

指南朝诗人谢朓，字玄晖。

赏析

这首诗在意境上，描绘出清晨在斛石山眺望所见的开阔、空灵之景。开篇以‘曦轮初转照仙扄’点出时间与地点，‘曦轮’这一意象点明早晨，给人以希望和新生之感，‘仙扄’增添了神秘的氛围。‘旋擘烟岚上窅冥’一句中，‘擘’字运用奇特而生动，仿佛是人为地将烟岚分开而登上高远之处，表现出一种冲破阻碍的力量，使画面极具动态感，营造出一种超凡脱俗、深邃高远的意境。从写作手法来看，诗人运用了联想的手法，由眼前的景色联想到南朝诗人谢朓（玄晖），将自己的孤独感与对友人的思念巧妙地融入其中。在情感表达方面，诗的最后两句‘不得玄晖同指点，天涯苍翠漫青青’传达出不能与友人相伴共赏美景的遗憾之情，同时‘天涯苍翠漫青青’中‘漫’字也流露出一种淡淡的惆怅与失落，面对美好的景色却无人分享，只能独自面对这茫茫天涯的翠色。主题思想围绕着对友人的思念与不能共享美景的遗憾展开。

速览

《斛石山晓望寄吕侍御》是唐代诗人薛涛的作品，主题为写景、思念、高远、孤独。曦轮初转照仙扃，旋擘烟岚上窅冥。 不得玄晖同指点，天涯苍翠漫青青。