偶成

译文

那些平步青云得以实现志向的人，随心所欲地指挥别人。万事都交付给杯酒，美女被藏于金屋之中。可叹我骨相清寒穷苦，不会去追逐富贵。嗜好欲望人人相同，有时候也不免落俗。竹夫人独受宠爱，高卧时垫着我的脚。黄奶（书）最让人满意，翻开书卷就能让困倦的眼睛清醒。暖脚婆子用来暖寒，让冰冷的被子变得温暖。打开酒樽呼唤温酒的妇人，新酿的美酒散发着清香。才得到这四人，就像得到无数明珠。呼唤他们就来到面前，互相娱乐而不相抵触。当时的人都笑话我，画的饼怎么能充饥呢。我也反而自嘲，在竹窗下听那风吹竹子的声音。

注释

颐指

用面部表情来示意，常用来形容有权势者指挥别人时的傲慢态度。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多借指美女。

贮

储存，收藏。zhù。

骨相

指人的骨骼相貌，古时迷信认为骨相可以决定人的贵贱祸福。

青奴

一种竹制的消暑用具，即竹夫人。

黄妳

书卷的别称。nǐ。

脚婆

暖脚的器具。

旸谷

神话中日出的地方，这里指温暖。yáng gǔ。

汤妇

温酒的妇人。

醅

没滤过的酒。pēi。

酃渌

美酒名。líng lù。

画餠

画成的饼，比喻徒有虚名无补实用的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前四句描绘青云得志者的富贵享乐生活，如‘万事付杯酒，粉黛贮金屋’，而后文则着重写自己虽穷苦但有着简单质朴的乐趣，两者形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人表达出一种安贫乐道的情感，不羡慕富贵者的生活，对自己简单的生活状态有着自得其乐的态度。在意境营造上，通过描写自己身边的‘青奴’‘黄妳’‘脚婆’‘汤妇’等事物，营造出一种闲适、质朴的生活意境。主题思想上，传达出对富贵生活的看淡，以及对自我简单生活的满足，认为精神上的愉悦并不一定要建立在物质的富贵之上。

速览

《偶成》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为安贫乐道、对比、闲适、质朴。青云得志士，颐指快所欲。 万事付杯酒，粉黛贮金屋。 嗟我骨相穷，不受富贵逐。 嗜欲人所同，有时未免俗。 青奴颇专房，高…