寄词

译文

在那云雾缭绕的菌阁芝楼之中，云霞散开深处可见玉皇宫阙。紫阳天上的神仙之人，据说在人间建立了盖世之功。

注释

菌阁

菌状的楼阁，为仙人所居之处。

芝楼

芝草装饰的楼阁，也是仙境建筑。

杳霭

yǎo ǎi，云雾缥缈的样子。

紫阳

可能是一个特定的天界名称，或者是对神仙居住之地的一种诗意称呼。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一种云雾缥缈、神秘高远的仙境氛围，‘菌阁芝楼杳霭中’，用‘菌阁芝楼’这样的意象构造出仙人居所的形象，‘杳霭’一词更是强化了这种云雾迷蒙的感觉，给人以虚幻、空灵的意境。后两句则将视角从仙境拉到人间，形成一种对比，通过写紫阳天上的神仙客在人间建立功勋，使得整首诗既有超凡脱俗的仙气，又有对人间功绩的肯定，丰富了诗的内涵。在写作手法上，前两句以写景烘托出神秘的仙境，是典型的借景抒情的手法，后两句则是叙事议论，表达出对神仙客在人间立功的钦佩之情。从情感表达上，既有对神仙境界的向往，又有对建立功勋的敬重。主题思想上探讨了仙境与人间的关系，神仙与世俗功绩之间的联系等。

速览

《寄词》是唐代诗人薛涛的作品，主题为仙境描写、借景抒情、神仙主题、人间功绩。菌阁芝楼杳霭中，霞开深见玉皇宫。 紫阳天上神仙客，称在人间立世功。