送林伯虎除国子监丞赴阙 其二

译文

星斗占测着东南的祥瑞，德高望重之人正被圣恩眷顾。圣明的朝廷汇聚着年老而有德望的人，您难以在民间隐没。您行将走出东门，怀着赤诚之心走向皇宫的台阶。乘兴在雪中划船前往，对于云雾缭绕的山峦哪有心思观赏呢。了结济世的缘分之后，应该会想念那金銮殿吧。在京城的街道上跃马驰骋之余，就去探访孤山的梅花。林和靖有两只鹤，将来骑着它们归来。

注释

玑衡

古代观测天象的仪器，这里代指星象。

昭回

谓星辰光耀回转。这里形容得到皇帝的恩宠眷顾。

耆德

年高德劭、素孚众望者。耆，qí，年老，六十曰耆。

蒿莱

野草，杂草。这里指民间，草野之处。

玉阶

玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，这里指皇宫的台阶。

雪棹

在雪中划动的船桨，代指乘船出行。棹，zhào，船桨。

云岫

云雾缭绕的峰峦。岫，xiù，山穴，峰峦。

金石台

指朝廷宫殿之类的地方。

天街

京城中的街道。

和靖

指林逋，字和靖，北宋著名隐逸诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句以‘玑衡占东南’兴起，借星象暗示人物的不凡与祥瑞，为后文林伯虎的入朝为官等事埋下伏笔。‘雪棹乘兴尔，云岫何心哉’两句通过描写外在的行船之事与对云岫的态度，从侧面烘托出林伯虎一心赴阙的坚定决心。在情感表达方面，既表达了对林伯虎入朝为官的肯定与鼓励，如‘明庭聚耆德，公难卧蒿莱’，体现出朝廷需要贤能之人，也流露出一种淡淡的离别之情。在意境营造上，诗中既有‘雪棹’‘云岫’这样清冷而超脱的意象，又有‘天街跃马’这样热闹而充满活力的景象，两者相互映衬。主题思想围绕着林伯虎赴阙为官展开，既表达了对友人前程的期待，也有对友人不忘高雅志趣的期许。

速览

《送林伯虎除国子监丞赴阙 其二》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为送别、期待、仕途、用典。玑衡占东南，老人方昭回。 明庭聚耆德，公难卧蒿莱。 行行出东门，丹心趋玉阶。 雪棹乘兴尔，云岫何心哉。 了却济世缘，应…