病中得邬文伯书

译文

北风席卷大地，霰粒穿透房屋，寒冷的光线照着几案如同有数百斛珠子。儿童欢呼雀跃像健壮的牛犊奔跑，生病的我围着火炉像乌龟缩在壳里。故人殷勤地敲门送来书信，五彩祥云般的书信让窗户都湿润了，仿佛春天降临山谷。简短的言辞自然能够治愈我的头疼病，满幅的珍贵言辞更是像千金妙方指点迷津。近年来灰尘满面都不忍看镜子，一摘白发就满把。日升日落难以养病，哪里能得到一点闲暇的福气呢。生病时害怕酒就像害怕仇人，诗囊也被我束之高阁。听说你最近书法大进，你只管写来我来为你诵读。

注释

霰

小雪粒，xiàn

牖

窗户，yǒu

疴

病，kē

盈掬

满把，形容很多，jū

兔秃

此处应指毛笔，毛笔笔尖的毫毛多取自兔毛。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘儿童呼舞健犊奔，病夫拥炉龟壳缩’，将儿童的活泼欢跃与病夫的蜷缩萎靡作对比，生动地表现出诗人病中的状态。情感表达上，诗人病中的孤独、无奈以及对老友的感激之情交织。从‘打门寄书勤故人’可看出对故人的感激，而‘病中畏酒如畏仇’等句则表现出病中的无奈。在意境营造方面，‘北风卷地霰穿屋’勾勒出寒冷萧瑟的氛围，而‘五云湿牖春生谷’又带来一丝温暖和希望。主题思想围绕病中的种种境遇、感受以及与故人的情谊展开。诗中既有对自身病体的描绘，也有对生活状态的感慨，同时体现出友情的珍贵。

速览

《病中得邬文伯书》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为病中作、抒情、对比、友情。北风卷地霰穿屋，光寒照几珠百斛。 儿童呼舞健犊奔，病夫拥炉龟壳缩。 打门寄书勤故人，五云湿牖春生谷。 片辞自可愈头风，…