送临川王丞秩满造朝

译文

我来到此地学习像你一样治理地方，几个月来我们意气相投交往密切。如今你在南浦（送别之地），而我成了送客之人，人生如水上浮萍、风云变幻般匆忙。饯别之酒还未在白玉酒杯中饮尽，就听到击鼓之声催促出发，此时斜阳正红。青云直上之路紧迫，不容稍有借助（机会难得），很快就要进入朝廷宫殿。你先占得先机气势冲天，正好施展生平的治国才能。临汝的诗卷众多如成束的竹笋，宫殿楼阁正缺少应和那和暖南风的诗篇。我自怜像鱼在沸腾的锅中游动（处境艰难），羡慕你顺遂得如同高飞的鸿雁。希望寄上一句话随你向东，问候西湖南北的山峰。

注释

哦松

指担任县丞或代指县丞的公务，典出《世说新语·政事》中‘哦松’的故事

臭味同

气味相投，臭（xiù），气味的意思

釂

饮尽，读音为jiào

白玉斝

用白玉制成的酒器，斝（jiǎ），古代酒器

临汝

地名

赓

继续、连续，此处可理解为应和，读音为gēng

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等手法。如‘自怜鱼游沸釜中，羡君遇顺如飞鸿’，将自己比作在沸釜中的鱼，把友人比作飞鸿，生动地展现出自己的艰难处境与友人的顺遂境遇的差异，形成鲜明对比。在情感表达上，诗中既有与友人分别的不舍之情，如‘君今南浦我送客，水萍风云何怱怱。别酒未釂白玉斝，椎鼓催发斜阳红’，通过描写送别场景，未饮完的酒和催促出发的鼓点，烘托出不舍氛围；又有对友人的羡慕与祝福，羡慕友人即将入朝施展才华，祝福友人能有一番作为。在意境营造上，‘南浦’‘斜阳红’等意象的运用，构建出一种略带伤感又充满希望的氛围。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达了个人境遇的感慨以及对友人的期许等多方面的情感。

速览

《送临川王丞秩满造朝》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为送别、感怀、羡慕、用典。我来学制君哦松，数月握手臭味同。 君今南浦我送客，水萍风云何怱怱。 别酒未釂白玉斝，椎鼓催发斜阳红。 青霄迫逐不少借，…