斛石山书事

译文

王家的山水如同在画图之中，看起来全都是粉墨描绘的样子。今天忽然登上这空灵的境地远望，只见山峰如女子头戴步摇、翠色簇拥般众多。

注释

都卢

统统，完全。

步摇

古代妇女的一种首饰，行走时会摇动。

赏析

从文学手法上看，首句‘王家山水画图中’运用了比喻的手法，将斛石山的山水比作王家的山水画，形象地写出山水如画般的美丽。‘意思都卢粉墨容’进一步强调这种如画之感仿佛是粉墨所绘。末句‘步摇冠翠一千峰’则是奇特的想象，把山峰比作头戴步摇翠饰的样子，十分新奇。在情感表达方面，诗人登上斛石山，充满了对眼前山水景色的惊喜与赞叹之情。在意境营造上，前两句构建出一种如同静态画卷的感觉，后两句则将这种静态打破，通过诗人的登高远望，呈现出一种开阔、灵动且充满奇幻色彩的意境。主题思想上，主要是对斛石山山水景色的描绘与赞美。

速览

《斛石山书事》是唐代诗人薛涛的作品，主题为写景、比喻、惊喜、灵动。王家山水画图中，意思都卢粉墨容。 今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。