十一月四日雪中小饮是月十日冬至

译文

日历上说到冬至还有七天，阴气到达极点而阳气尚未增长。寒风吹得雪花飞舞，天地间一片银白茫茫。阳气正要生发，祥和之气已经开始激荡。雪花落地悄然无声，飘入树林发出余响。和客人一同围着火炉，寒冷的威力到不了布幔。洗净酒勺打开酒器，筷子夹起熊掌大快朵颐。谈论往事惊叹事物变化，谈论佛理清除尘世杂念。近来写诗略微停笔，面对此景又有创作的冲动。踏着积雪去寻访梅花，更觉得吟诗的兴致高涨。

注释

书云

古代观察天象以占吉凶，并加以记录。此处指日历上的记载。

隘

ài，使狭窄，这里可理解为布满、充满。

穹壤

天地。

摩荡

激荡。

幌

帐幔、帘幕。

洗杓

清洗酒勺。

蚁尊

酒杯，因酒面上的浮沫似蚁，故称。

下筯

下筷子，指进食。筯，zhù。

饫

yù，饱食。

谈空

谈论佛理。

湔

jiān，洗、清除。

尘想

尘世的想法。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过描写冬至前的雪景，营造出一种清冷、静谧的氛围，如“风吹六花开，飞舞隘穹壤。著地寂不声，入林发余响”，生动地展现了雪花漫天飞舞、落地无声、入林有声的画面，给人以强烈的视觉和听觉感受。在写作手法上，多处运用了对比，像“阴极刚未长”与“一阳方欲来”，将阴极与阳生进行对照，富有哲理。情感表达丰富，既有与客同饮时的闲适惬意，如“与客同拥炉，寒威不到幌”，又有对时光变化、世事变迁的感慨，如“道旧惊物变”。主题思想上，既描绘了冬日雪景的美妙，又在雪景中蕴含着对阴阳交替、自然变化的思考，还表达了与友人相聚的欢乐以及对诗歌创作的热爱。

速览

《十一月四日雪中小饮是月十日冬至》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为冬日诗、写景、闲适、感怀。书云犹七日，阴极刚未长。 风吹六花开，飞舞隘穹壤。 一阳方欲来，和气已摩荡。 著地寂不声，入林发余响。 与客同拥炉，寒…