雪中观客夜博

译文

积雪深达一尺，堆积的白雪像美玉一样遮蔽了山门。豪爽的客人夜晚推门而入，围坐在红炉边挑亮灯芯。骰子掷出了最佳的点数就呼喊起来，转败为胜就奖赏那四面红色的骰子。举起酒杯没有不一饮而尽的，然而寒意深重酒劲也变得微弱。姑且放下博戏和美酒，畅谈起来木屑都四处飞溅（形容谈兴浓）。坐得久了夜更将尽，稀疏的钟声传到帘幕之内。

注释

琼

美玉，这里形容雪。qióng

排闼

推门，撞开门。tà，出自《史记·樊郦滕灌列传》中‘哙乃排闼直入’。

枭

古代博戏中的一种获胜的名目。xiāo

五白

骰子的一种点数组合，是博戏中的胜采。

四绯

骰子四面为红色的一种情况，这里指博戏中的一种获胜情况。fēi

釂

把酒喝干。jiào

剧谈

畅谈，尽情交谈。

寖阑

将尽。jìn lán

疎钟

稀疏的钟声。shū zhōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜雪深寒重，但室内热闹非凡的氛围。通过描写室外的积雪与室内豪客们的活动形成鲜明对比，室外的寒冷寂静更衬托出室内的温暖喧闹。

在写作手法上，先从环境描写入手，‘积雪深一尺，堆琼迷山扉’以夸张手法写出雪之大，为后文室内的活动做铺垫。然后描写人物活动，如‘豪客夜排闼，挑灯红炉围’生动地展现了豪客们的豪放形象和室内热烈的场景。细节描写也很到位，像‘成枭呼五白，转胜赏四绯’通过博戏中的具体情况来表现众人的投入。

情感表达上，体现出诗人对这种豪客夜博、剧谈的热闹场景的一种欣赏态度，同时也有一丝寒夜中的闲适与旷达。主题思想上主要描绘了雪夜中的这一聚会场景，展现出生活中的乐趣。

速览

《雪中观客夜博》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为冬夜景、写豪客、博戏、闲适。积雪深一尺，堆琼迷山扉。 豪客夜排闼，挑灯红炉围。 成枭呼五白，转胜赏四绯。 举觞无不釂，寒深酒力微。 姑置博与酒，剧…