山吟

译文

沿着梯子般的石磴攀援抚摸着绝壁，题写诗句记录这清幽的登临之处。呵着气以抵御寒冷使得毛笔滑润，脚下是千尺深的悬崖。一群猿猴都又惊又笑地看着我攀着藤萝探寻。在石缝间忽然找到合适之处，大大地写上我在这山前的吟唱。猿猴在旁边侧耳倾听我诵读咏唱，点头好像是我的知音。吟唱完毕下山离开，猿猴也回到它们的树林。

注释

梯磴

可供攀登的登山石级。

扪

抚摸，这里指攀援。mén

幽临

清幽的登临之处。

呵冻

冬天手指冻僵或笔砚冰冻，呵气使之温暖或融解。

象管

以象牙为笔杆的毛笔，亦泛指笔。

石罅

石缝。xià

颔头

点头，表示同意。hàn

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用了叙事的写法，以诗人登山吟诗作赋的过程为线索展开。从情感表达来看，诗人流露出一种在自然中寻找乐趣和知音的情感。在登山这一过程中，人与猿猴产生了互动，诗人把猿猴当作自己的知音，赋予了猿猴以人的情感反应，这是一种移情的手法，体现出诗人对自然生灵的亲近之感。在意境营造方面，描绘出一幅清幽、险峻的山林画面，绝壁、堕崖、石罅等景象勾勒出山林的冷峻与神秘，而群猿的惊笑、侧耳倾听又给这冷峻的山林增添了几分灵动的生气。主题思想围绕着诗人的山林之游展开，体现出诗人在山林中的雅兴，以及人与自然和谐相处的美妙。

速览

《山吟》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为叙事诗、登山诗、清幽意境、移情手法。梯磴扪绝壁，题诗纪幽临。 呵冻象管滑，堕崖千尺深。 群猿皆惊笑，看我攀萝寻。 石罅忽搜得，大书足前吟。 诵咏猿侧耳，颔…