刘子愿山居

译文

般（搬）到山边居住，十分萧索地只有几间茅屋。平静的池塘倒映着星斗，深谷中满是风烟。年老了也不离开书卷，贫穷也没有谁去讨要酒钱。不要说没有招待之物，常常拿来好茶叶煎泡。

注释

般

此处通‘搬’，bān，移动、迁徙的意思。

椽

chuán，本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

印

映照、倒映的意思。

剩

这里表示充满、多的意思。

管待

招待、款待的意思。

赏析

这首诗描绘了一种山居生活的图景。从文学手法上看，首联直接点明居住的地点及居住环境的简陋，‘萧然茅数椽’以白描手法写出居住条件的朴素。颔联‘平塘印星斗，深谷剩风烟’描写了山居夜晚的景色，一‘印’字生动地写出星斗在池塘中的倒影，将静态的景象写活了，‘深谷剩风烟’则烘托出山谷的幽静深邃。在情感表达上，诗人虽然生活贫困，‘贫谁乞酒钱’，但能安于这样的生活，沉醉于书卷之中，体现出一种安贫乐道的旷达情怀。在意境营造上，通过对山边的茅屋、平塘、深谷等景色的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对山居生活的喜爱，以及在这种简单生活中所秉持的豁达态度。

速览

《刘子愿山居》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为山居、安贫、乐道、清幽。般向山边住，萧然茅数椽。 平塘印星斗，深谷剩风烟。 老不离书卷，贫谁乞酒钱。 莫言无管待，频取好茶煎。