送仲久之京口

译文

刚刚归来却又要向东离去，还说一下什么时候才能回来呢。算起来路途也很遥远，只因为你耐不住清闲。你会登上江城的铁瓮城，从烟雾缭绕的寺庙那里辨认金山。那是我曾经走过的地方，我的诗牌还挂在墙壁之间。

注释

仲久

可能是诗人的友人名字

京口

古地名，在今江苏镇江

铁瓮

指铁瓮城，江苏镇江北固山前的一座古城，三国时孙权所建。

金山

位于江苏镇江市区西北，是著名的风景名胜。

差远

比较远，‘差’在这里表示程度，读音为‘chà’

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，颔联‘算路亦差远，缘君不耐闲’采用了因果关系的写法，直白地说出友人路途遥远却还要东去是因为耐不住清闲，语言平实而表意直接。颈联‘江城登铁瓮，烟寺认金山’则是典型的写景句，通过描写江城的铁瓮城和烟雾中的金山寺，描绘出一幅富有地域特色的画面，虚实相生，‘登’和‘认’两个动词用得生动形象，将友人将要进行的动作描写得仿佛就在眼前。在情感表达方面，首联‘才归又东去，且道几时还’体现出诗人对友人刚回来又要离去的不舍之情，同时也含有对友人此去的牵挂。在意境营造上，诗中描绘出京口一带江城、铁瓮、烟寺、金山等景象，营造出一种略带怅惘又富有诗意的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人行程中所经之地的描述与想象。

速览

《送仲久之京口》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为送别、写景、不舍、五言律。才归又东去，且道几时还。 算路亦差远，缘君不耐闲。 江城登铁瓮，烟寺认金山。 我昔经行地，诗牌挂壁间。