送季逢过湘中

译文

三十年来过着粗茶淡饭的清苦生活，在文场中刻苦奋战。夜晚在灯火下研读简编，江湖漂泊使两鬓如霜。大雁的叫声伴随着挂起船帆出发，秋景中却无暇游览湘江。归来之日没有别的东西，只有满袋的诗篇。

注释

虀盐

虀（jī），指切碎的腌菜或酱菜；盐，食盐。虀盐在此处表示清苦的生活。

髭鬓

髭（zī），嘴上边的胡子；鬓（bìn），脸旁靠近耳朵的头发；髭鬓指胡须和鬓发。

挂席

挂起船帆，这里指乘船出发。

古囊

诗囊，古人常用囊袋来装诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘虀盐三十载，刻苦战文场’运用了概括叙述的手法，直接点明友人三十年的清苦和在文场的奋斗，‘虀盐’这一意象生动地描绘出生活的清苦。颔联‘灯火简编夜，江湖髭鬓霜’则采用对仗的手法，‘灯火’对‘江湖’，‘简编夜’对‘髭鬓霜’，通过场景的转换，从夜晚读书到江湖漂泊，写出了时光的流逝和友人的经历。情感表达上，既有对友人长期刻苦努力的敬佩，也有对其江湖漂泊辛苦的同情。在意境营造方面，如‘秋色欠游湘’一句，‘秋色’勾勒出一种萧索的氛围，同时也暗示了友人的行色匆匆。主题思想主要围绕着对友人的送别，展现出友人的生活经历、才情以及送别时的复杂情感。

速览

《送季逢过湘中》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为送别诗、叹辛苦、赞才情、写经历。虀盐三十载，刻苦战文场。 灯火简编夜，江湖髭鬓霜。 鴈声随挂席，秋色欠游湘。 归日无他物，惟诗满古囊。