招贤渡溪阁晚望

译文

溪流清澈见底，十顷的水面浸染着秋天的景色。烟雾浓重使山峦增添了色彩，狂风使大雁迷失了飞行的队列。尘埃布满了两个衰老之人的鬓发，天地之间能有几回斜阳呢？不知从何处传来一声笛子的声音，远行之人暗自愁肠欲断。

注释

顷

中国市制田地面积单位，一顷等于一百亩。

鴈

yàn，同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又带有淡淡哀愁的氛围。清澈的溪流与十顷秋光的描写，勾勒出一幅开阔而又略显寂寥的秋景图。诗中运用了借景抒情的写作手法，如‘烟重山加色，风狂鴈失行’，通过描写烟雾笼罩下的山峦色彩变深和狂风中大雁失群的景象，暗示世间的动荡不安和人生的漂泊不定，大雁失行也象征着征人漂泊在外、无所依靠的状态。‘尘埃双老鬓，天地几斜阳’一句则直接抒情，用‘尘埃’形容双鬓，表达出岁月的沧桑之感，‘天地几斜阳’更有一种对时光易逝、人生短暂的喟叹。结尾处‘何处一声笛，征人暗断肠’以悠扬的笛声引出征人的断肠之情，将全诗的哀愁情绪推向高潮，表现出征人在旅途中的孤独、思乡以及对自身命运的感伤，同时也反映出对人生的一种深沉的思考。

速览

《招贤渡溪阁晚望》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。溪流清到底，十顷浸秋光。 烟重山加色，风狂鴈失行。 尘埃双老鬓，天地几斜阳。 何处一声笛，征人暗断肠。