送彦东还湘

译文

湖南有很多令人爽朗舒畅的地方，羡慕你能扬起一片船帆回还。秋天的影子清晰地倒映在水中，烟霭的痕迹淡淡地附着在山间。兰风吹拂着带有楚地特色的玉佩散发香气，竹上的斑痕似泪冰冷如同湘妃之斑。听说你盖房子的地方，就在江边仅有几间（屋子）。

注释

涵

包容、包含，这里指倒映。

著

附着（zhuó）。

楚佩

楚地的玉佩，有地域特色的佩饰。

湘斑

湘妃竹上的斑点，相传舜死后，他的二妃娥皇、女英悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑点。

诛茅

芟除茅草，引申为盖房子（zhū máo）。

赏析

从文学手法上看，颔联‘秋影清涵水，烟痕淡著山’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出湖南秋天山水的景象，‘清’和‘淡’二字精准地描绘出景色的特点，给人一种清幽淡雅之感。颈联‘兰风香楚佩，竹泪冷湘斑’运用典故，‘湘斑’指湘妃竹上的斑痕，传说与舜的二妃娥皇、女英有关，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，首联‘羡子片帆还’直接表达出对友人回湖南的羡慕之情。诗歌通过描绘湖南的山水景色、运用典故等营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，主要是送别友人回湖南，在表达羡慕的同时，也对友人的归处有所描述。

速览

《送彦东还湘》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为送别、写景、用典、清幽。湖南多爽处，羡子片帆还。 秋影清涵水，烟痕淡著山。 兰风香楚佩，竹泪冷湘斑。 见说诛茅地，江头只数间。