送奇仲过霅川

译文

少年就有湖海一般的豪迈气概，近来又在诗坛负有盛名。如今忽然背着伞笠离去，到哪里不会被人热情相迎呢？在那里可以用顾渚的茶叶烹煮雨水来泡茶，用乌程的美酒来畅饮沉醉。在那茅亭之中写下美妙的诗句，苹草随风在小洲上生长。

注释

簦

古代有柄的笠，类似现在的伞，读音：dēng

屣

鞋，倒屣迎：古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。读音：xǐ

顾渚

山名，在浙江长兴，盛产茶叶。

乌程

古地名，在今浙江湖州，此处指乌程酒。

苹风

微风。

赏析

从文学手法来看，首联采用了直叙的手法，直接点明奇仲少年时的气概和近期在诗坛的名声，简洁明了地勾勒出人物形象。颔联‘担簦’‘倒屣迎’这两个词运用典故，‘担簦’形象地写出其出行的状态，‘倒屣迎’则强调所到之处会受到的热情欢迎，增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘雨茶烹顾渚，春酒醉乌程’，从侧面烘托出霅川是一个富有诗意和惬意的地方，在那里可以享受品茶饮酒的悠闲生活。尾联‘有句茅亭著，苹风洲上生’描绘出一幅在茅亭中写诗，洲上苹风轻拂的画面，营造出一种闲适、高雅的意境。情感表达上，诗人对奇仲既有钦佩之情，又有对其出行的一种淡淡的羡慕，同时也表达出对霅川这个地方的向往。主题思想围绕着奇仲出行霅川展开，展现出人物的不凡、出行的欣然以及目的地的美好。

速览

《送奇仲过霅川》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为送别、赞美、闲适、用典。少年湖海气，近又负诗名。 今忽担簦去，谁非倒屣迎。 雨茶烹顾渚，春酒醉乌程。 有句茅亭著，苹风洲上生。